بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
. سومي
نو سومي
. سومي
. وو سوري
. اسمش وو سوريه
. زنده است
. تو زنده اي
... آجوشي - . ممنون که زنده اي -
. ممنون
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ارکيده - فرناز * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
آجوشي، چي شده؟
. ممنون
. وقتي کارت تموم شد بيا بيرون
. بيرون منتظر ميمونم
يه مرد جوون نديدي اينجا وايساده باشه؟
. نه چرا؟
کجا رفت؟
. رنگش پريده بود. انگار داشت از هوش ميرفت
. نميدونم حالش خوبه يا نه
!افتخار ته سان! تيم قايقراني يو چان
!برنده ي مسابقه ي انفرادي! تبريک
. نبايد هروقت دلت خواست بنر رو عوض کني
. هرچي قبلا اونجا بوده بزارين
. آجوشي. من لي ري آن هستم
!هرماه اول ميشم. اينکارا لازم نيست
. خودم آويزونش ميکنم! ببخشيد آجوشي
!هي! دانش آموز شماره يک ملي
شما خواهرزاده ي دوست پسرشين، نه؟
. آقاي گونگ وو جين رو ميگم
. مطمئنم اشتباه برداشت کرده
. حتما سوء تفاهمه
کجا ميري؟ - . فک کنم بهتر شدم -
. ممنون براي زحماتتون
کجا ميري؟
. خوبم. جدا خوبم
. هي يو چان
. بهتر از اين نميشم
. جدا ميگم، ديگه درد نداره
. نبايد حرکت کني - . خواهش ميکنم -
. دوباره داره اينکارو ميکنه - . بايد نگهش داريم -
. بيا بريم
. کمکم کن - . هي -
. آروم بگير - . هي -
. همينطوري نميگم
. واقعا خوبم جدي ميگم، خوب؟
. با دو روز که خوب نميشه
. اين عکس راديولوژيه
. معمولا تو دو روز خوب نميشه
چي؟
بهتره، نه؟
صب کن... چطور دو روزه خوب شدي؟
!تاکسي
!يو چان - !هي -
!عين پلنگ ميمونه چرا اينقدر فرزه؟
. سوپ جلبکاي اين بيمارستان محشره
يه کاسه بخوريم؟
اين ديگه پرسيدن داره؟
. بيا بريم - . باشه -
پرسيدن داره؟ - . بيخيال -
. آره منم
... پس اينطور بوده
. بخاطر آزمايشا چيزي نخورده
. احتمالا بخاطر دوستش شوکه شده
. حتما خيلي خسته س
. لطفا حسابي مراقبش باشين
. باشه - ... و -
اگه وقت دارين، ميشه همديگه رو ببينيم؟
... بخاطر اينکه
. زنده م ازم تشکر و گريه کردي
. دلم براي دوستم ميسوزه
چون باهم تو يه تصادف بوديم . اما فقط من زنده موندم
. حتما خسته اي
. بيا بريم داخل
. دکتر بهم زنگ زد و گفت چي شده
. حتما انرژي نداري
،وقتي انرژي نداري
. بايد مراقب خودت باشي
. يکم پوره بخور
... ببخشيد، اما
. ميخوام دراز بکشم
. اول يکم بخوابم
. باشه
. برو تو اتاق من و تو تختم بخواب
. مستر گونگ، تو هم خوب بنظر نمياي
. چون خيلي رانندگي کردم
. برو داخل
. يه حوله ي خيس ميارم
. تو هم برو اتاقت و استراحت کن
. باشه. فعلا
. آجوشي
چرا وقتي حرف ميزني نگام نميکني؟
. يکم خسته ام
. استراحت کن
. بخاطر منه
. اينجا نه . بايد ايستگاه بعدي پياده بشي
... اگه بخاطر اون تصادف نبود
. الان اينطور نميبود
. ده سال تو بيمارستان تو کما بودم
. وقتي بيهوش بودم، تواناييم رو از دست دادم
. بيدار که شدم ديدم 30 سالمه
اگه ادامه ميداد، الان زندگيش . يه طور ديگه اي ميبود
... واقعا قلبم ميشکنه که بگم هيچ کاري نميتونه بکنه
. که جبران زمان از دست رفته اش باشه
. بخاطر منه
. ده سال بخاطر من بيهوش بوده
. محاله بتونه به اون خوبي ويولون بزنه
. تا وقتي بتونم ويولون بزنم برام مهم نيست
... براي من، همچين فرصتي
. خيلي عزيزه
. بخاطر منه
... ميخوام زماني رو که
. از دست دادم برگردونم
... احساس عجيبي دارم
. که تو اين سن باشم
. معلومه که بزرگسالم
. اما حس ميکنم هنوز بزرگ نشدم
... من
. ازش گرفتمش
... همه چيزو
. نابود کردم
. بخاطر منه
. همه اش بخاطر منه
. بخاطر منه
. همه اش بخاطر منه
. بخاطر منه
« قسمت بيست و هفتم »
. چان
گچ پات کو؟
. ديگه خوب شدم
پس وسايلت کجاست چطور مرخص شدي؟
. گذاشتم براي بعد
دايي و آجوما کجان؟
،سوري خوابيد
. مستر گونگ هم تو اتاقشه
... ممکنه بيافتي
. اگه اونکارو بکني. اما انگار واقعا ورزشکاري
. مستر گونگ، تو بيمارستان يه چيز خنده دار شنيدم
چي؟ کجا رفته؟
چرا تو اتاقش نيست؟
چي؟ اينجا بودي؟
... چکار
چي شده؟
چيه؟
چي شده؟ . بهم بگو
چيه؟ چه خبره؟
. واقعا نگرانتم
. الان خوبم
اما اينجا چکار ميکني؟ پات چي؟
. الان خوبم . فعلا بيخيال من
چه خبره؟
. چان - بله. چيه؟ -
،واقعا متاسفم
اما ميشه يکم استراحت کنم؟ . يکم خسته م
... اما - . خواهش ميکنم -
. سوري ... بايد بيدار شي
. و يه چيزي بخوري
. بخاطر آزمايشا چيزي نخوردي
... من
. خيلي خوابم مياد
. ميخوام بخوابم
. هي جنيفر
داييم چيزيش شده؟
... از دکتر شنيدم
. که باهم رفتن ديدن دوست سوري
دوست آجوما رو ديدن؟
... دوستش که اونوقع باهاش تو تصادف بوده
خوبه؟
. حتما شوک بزرگي بوده . تمام روز رو خواب بوده
. بعدا ميرم بيمارستان و کاراشو ميکنم
... کيفمو ميارم - . خودم انجامش ميدم -
. بايد کسي رو اونجا ببينم
. اوه باشه. ممنون
،اگه اون اتفاق براي دوستش افتاده
چرا مستر گونگ اينقدر بهم ريخته س؟
واسه چي رفته انبار؟
کلاس يک، کلاس چهارم هنر، گونگ وو جين
رشته ي هنر 20403، گونگ وو جين
جايزه ي بزرگ، گونگ وو جين چهل و هفتمين مسابقات بين المللي هنر
جايزه ي بزرگ، گونگ وو جين
. اينا چيزايي که قبل رفتن به آلمان استفاده کرد
واسه چي بهمشون ريخته؟
وايسا... نکنه دوباره؟
دايي. ميشه بيام داخل؟
. دايي
دايي. دايي؟
. چيه؟ اينجام
. چي شده؟ هي
... درباره ي اون روز فکر کردم
. که تو انبار ديدمت گريه ميکردي
... روزي که تصميم گرفتي بياي پيشمون
. آلمان زندگي کني
. دايي
دايي، باهم زندگي ميکنيم؟
. از زندگي کردن باهات خيلي هيجان زده بودم
. دايي
هميشه لبخند ميزدي، اما اونروز
. گريه کردي @Arirangland
چرا گريه ميکني؟ @Arirangland
کسي غذات رو دزديده؟
... چيز زيادي يادم نمياد
. از وقتي شش سالم بود
. دايي
... اما عجيبه
. چان
. خوب يادمه چطور گريه ميکردي
. چان
. تا امروز يادمه
. دايي
. ميترسم
. از اينکه مثل قبل شدي خيلي خوشحال بودم
. ميترسم مثل سابق بشي
. جدا ميترسم
... نميدونم چه خبره
. يا اونموقعا چي شده بود
... نگرانم
. دوباره از همه فاصله بگيري
... ميترسم دوباره ناپديد بشي
. و ماه ها نبينمت
. چان
تو که نميخواي جايي بري، نه؟
نميخواي ترکمون کني، نه؟
چرا جواب نميدي؟
. صب کن پاسپورتت کجاست؟
. اينجاست
. اينو ميبرم
. برش گردون
. نه، بهت نميدمش
. ديدي؟ حالا ديگه نميتوني جايي بري
. چان - چيه؟ -
. بيا غذا بخوريم
. گرسنه ام
. بيا
قوزک پات واقعا خوبه؟
. اي بابا، باور نميکني زنگ بزن از دکتر بپرس
. حتي عکس هم ازش انداختن
. خيالم راحت شد
کجا ميري؟
. ميرم دستشويي ميخواي باهام بياي؟
. کلي سوال دارم ازت بپرسم
... سوري
واقعا از وقتي باهاتون زندگي ميکنه خوبه؟
همه چيز خوبه؟ - . بله -
... کاملا خوب
. و عاليه
. حداقل براي من که اينطور بنظر ميرسه
. همه تو خانواده دوستش دارن
. جبران ميکنم
. خيلي دست و دلبازه - . قول ميدم جبران کنم -
. سوپرايز
... خيلي ميخنده
. و خيلي هم گريه ميکنه
... انگار يه دوست قديمي
. و واقعا عضوي از خانواده است
... همه
،خيلي باهاش گرمن
. و اونم با ما گرم و صميميه
... اگه ميدونستم همين نزديکياس
... اگه
... اومده بود خونه م ميديدمش
. يا اگه وقتي رفت اون خونه ميديدمش... نه
. اگه نميرفتم خارج از کشور، زودتر ميديدمش
... کلمه ي
... "اگه"
... خيلي بد
. بنظر ميرسه
. . شايد چون ميدونم
... معني اون کلمه چيه
. وقتي با چيزي که قبولش سخته سروکار داري
... فکر کنم براي همين
... "کلمه "اگه
... برام اينقدر
. بد بنظر ميرسه
. فکر ميکنم استرس روي جنين فشار آورده
. و خيليم مراقب خودتون نبودين
. هفته ي بعد براي عمل جراحي بيايين
،ميدونم سخته
. اما بايد خوب غذا بخورين و خوب بخوابين
باشه؟
... اگه
... بهتر مراقب خودم ميبودم
... اگه
. . ميتونستم با احساساتم کنار بيام
... اگه
... اونطور تو هم فرو نميريختم
... مطمئنم
هيچکس تابحال به اون همه موقعيتي ... که ميتونست پيش بياد فکر نکرده
. که من فکر کردم
... براي همين کلمه ي اگه
. برام اينقدر ناراحت کنندس
... کلمه ي واجبيه
... که يجورايي کمکت ميکنه چيزايي
. که خيلي سختن رو بپذيري
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ارکيده - فرناز * @Arirangland
. اينجا بودي
اشتباه کردم، نه؟
. نميدونستم درباره ي مرگ دوستش چيزي نميدونه
... ببخشيد. اگه از قبل ميدونستم
. چيزي نميگفتم
... فکر کنم
... براي همين
... کلمه ي اگه
. کلمه ي ناراحت کننده ايه
... حالا ميفهمم
. چرا کلمه ي ناراحت کننده ايه
چه خبره؟ کجا ميري؟
. فقط ما غذا نميخوايم . دوک گو هم بايد غذا بخوره
. اوه درسته. دوک گو
. باشه
واقعا خوبه؟
دارم شلوغش ميکنم؟
. نه، بايد مراقب باشم
. اومدي
هنوز خوابه؟ - . آره -
فکر ميکنم داره خواب رو بهانه ميکنه . تا از واقعيت فرار کنه
... آدماي زيادي وقتي با
... شرايط سختي روبرو ميشن
... آگاهانه يا ناآگاهانه
. خوابيدن رو انتخاب ميکنن
. سوري خيلي عرق ميکنه
. فکر کنم وقتي بيدارشد بايد لباسشو عوض کنه
. پس ميرم براش لباس بيارم
. شما برو سراغش . من ميرم لباس بيارم
چرا؟ کجا ميري؟
آشپزخونه. جنيفر ميخواست چيزي ازم بپرسه
. يادم رفت باهاش حرف بزنم
. اوه باشه
. چان - بله؟ -
. ميخوام يکم قهوه بخورم برات چيزي بيارم؟
هات چاکلت ميخواي؟
. آره، خوبه
واقعا خوبه؟
،اما آخه
. پاسپورتشو پاره کردم، جايي نميتونه بره
... بخاطر من
همه اش خواب بود؟
چي؟ چرا اينجا نيست؟
دايي، دستشويي هستي؟
. دايي
. سومي
. اجاره ندارم اينجا بيام
... اما
تلفن آجوشي اينجا چکار ميکنه؟
... چرا
... اين
. منم
... چرا
من اينجا چکار ميکنم؟
!دايي!دايي
!دايــي
... ترسيدم ،کجـــا بودي
. آجوما
... چيکار ميکني
. اين تلفنِ مستر گونگ ـه
همراهش بودي؟
نــه؟ چرا مگه؟ هنـــوز خونه نيومده؟
. يه چيزي بايد ازش بپرسم
چـــه خبره؟
. فکر کنم اون منو ميشناخته
. فکرکنم از خيلي وقت پيش منو ميشناخته
منظــــورت چيه؟
. اين يونيفرم و مدل مو و اين پل هوايي
. اين منم ، 13 سال پيش
. قشنگ يادمه
... اسم... اين
. ولي آجوشي اون موقع آلمان بوده
از کجا ميدونسته؟
اينو کجا پيدا کردي؟
. توي انبــاري
. انبــار
... چي؟ اينجا بودي؟ اينجا چيکار
اين مال 13 سال پيش ـه،ولي . آجوشي اون موقع آلمان بوده
. سيزده سال پيش توي آلمان درس ميخوند
... ولي تابستون اومد کره،پس اگه قبل از
. درست قبل از اينکه تصادف کنم
تصـــادف؟
. اما کسي به اسم گونگ وو جين نميشناختم
آجوشي از کجا منو ميشناسه؟
تظاهر ميکرده يا واقعا منو نميشناخته؟
. خيلي سوال دارم ازش بپرسم
يه اتفاقي افتاد و اون خيلي . يهويي برگشت آلمان
ميشه بپرسم چجور تصادفي بود؟
دقيق نميدونم چون هوشياريم . رو از دست داده بودم
. ولي مثل اينکه تصادف بزرگي بود
همه درباره ي تصادف زنجيره اي . تقاطع "چونگان" ميدونند
. تصادف شده،لطفا سريع بيايد بيمارستان
= اورژانس =
= در حال عمــل =
. متاسفم
= !ويار دست از سر زنم بردار!عزيزم قوي باش!دوستت دارم =
= کيم ته جين، مرد ،تاريخ تصادف:13 آگوست 2005 =
،بچه ي قويِ ماماني
!ويار دست از سر زنم بردار!عزيزم قوي باش
. دوستت دارم. از طرف باباي بچه ي قويمون
... چطور
... جنيفر ،چرا
خوبـــي؟
... من هميشه
. خوبم
حالت خوبه؟ @Arirangland
يکم پيش با دايي درباره ي چي حرف ميزديد؟ @Arirangland
. چون شما صداش کرديد رفت طبقه ي پايين
. بعد ديگه نيومد
. من هيچ وقت صداش نکردم
... گفت که شما صداش
. همه اش اينجاست
. تمام وسايلش اينجاست
. بنظر نمياد جاي دوري رفته باشه
. ببخشيد،يه لحظه صبرکنيد
!ببخشيد،يه لحظه صبرکنيد
. صبرکن
چيــه؟
... از آجوشي
... عکسي از زمان مدرسه اش
داريد؟
چرا ميخواي عکسش رو ببيني؟
. اين ايستگاه نه ،ايستگاه بعدي پياده شو
... خيلي وقت پيش يه کار جبران ناپذيري
. با کسي کردم
... ميترسيدم
. که دوباره تو زندگي کسي دخالت کنم
. وو سوري
. اسمش وو سوري بود
. زنده بود
. تو زنده اي
. آجوشي
چرا وقتي حرف ميزديم تو چشام نگاه نميکردي؟
. فکر کنم بخاطر منه
،بخاطر من
. اون رفته
منظورت چيه؟
چرا بخاطر تو بـــره؟
. نه،مطمئنم جايي نرفته. وسايلش اينجاست
. ببين،پاسپورتش رو پاره کردم تا نتونه جايي بره
... پس نگران نباش
. منقضي شده
. اون پاسپورت ديگه تاريخش گذشته
. امکان نداره
. واقعا رفته
کجا ميريد؟
آقا؟
. هر کدوم که پروازش زودتر و مقصدش دورتر باشه
!آجوما
... نبود
. رويا نبود
آجوشي،چرا اينجايي؟
. خيلي خوابم مياد
. آره،بخواب
. نه
. نميتونه اينجوري ول کنه و بره
. بسلامتي زندگي کن
. بله،باشه
. ببخشيد،آقا
شرمنده،ولي ميشه يه لحظه ماشين رو نگه داريد؟
. الان ديگه فايده اي نداره بريم اونجا
... اون
... تو اتاقت برات يادداشت گذاشته بود
. و رفت ، اون ديگه رفته
چه کمکي از من ساخته است؟
... چي؟ کسي که هزينه هاي بيمارستانِ سوري رو
براي 11 سال ميداده؟
. بله،خودش اومده بيمارستان
کيه؟
. يه آقايي ـه
ميخواد شخصا خانم وو سوري رو ببينه، چيـــکار کنم؟
= گمشده ، کيم هيون گيو، گوک مي هيون =
گوک مي هيون؟
. اين اسم رو قبلا شنيدم
. اون خانمه از اون خونه با درخت
= هدفم برنده شدنه! فکر نکن!حس کن =
آخه چرا مستر گونگ؟
... گفتي
. برام هات چاکلت مياري
... اولين باري که ديدمت
. وقتي بود که داشتم از کلاس هنر برميگشتم
. يهويي يه صداي زنگوله اي شنيدم
. وقتي سرم رو بالا کردم،تو رو روي پل هوايي ديدم
. فکر کنم صدا از سر کليديت بود
... کنجکاو شدم
. اون بالا داشتي چيکار ميکردي
. بعداز اون،چند باري اتفاقي توي محله ديدمت
. درباره ات کنجکاو شدم
"... چي تو ذهنش ميگذره که هي "
"با آب خيس ميشه؟"
"چرا کفشاي تابه تا ميپوشه؟"
"اون چيزي که دستشه رو از کجا آورده؟"
"کجا زندگي ميکنه؟"
"کدوم مدرسه ميره؟"
"اسمش چيــه؟" ... سوال هام تمومي نداشت
. اون نبود
. همه اش اميدوار بودم دوباره بهت بربخورم
. تا دوباره اتفاقي بتونم ببينمت
. متوجه شدم که همش منتظر توام
... ميخواستم دوستت باشم. بعد
. بالاخره اسمت رو فهميدم
"نو سومي"
. درسته ،نو سومي
. پس اسمش نو سومي ـه
. سومي
!نو سومي
!سومي،نو سومي
!هي - چــه خبرا؟ -
فکر کنم فقط با دونستن . اسمت بشدت خوشحال بودم
... عجب احمقي بودم
. که نفهميدم اون اسم تو نيست
ميخواستم نقاشي رو بهت بدم . و ازت بخوام باهم دوست باشيم
... هميشه همراهم داشتمش
. تا بتونم هر موقع ديدمت بهت بدم
. بعد واقعا بهت برخوردم
. ببخشيد
بله؟
. اون روز،توي اتوبوس
بهت گفتم يه ايستگاه ديگه . بري و خودم پياده شدم
،بعد دوستت سوار اتوبوس شد
. سوري - . و يهويي خجالت کشيدم -
. بخاطر همين مثل احمقا فرار کردم
. براي همين نتونستم نقاشي رو بهت بدم
اما احتمالا جا کليديت به . کيف من گير کرده بوده
... يهويي دوباره تمام شجاعتم رو جمع کردم
تا وقتي بهت جا کليدي رو برميگردونم . ازت بخوام باهم دوست باشيم
واقعا دلم ميخواست بهت بگم که . دوست دارم بيشتر بشناسمت
. براي همين دنبال اتوبوس دويدم
... ولي همون موقع
. تصادف اتفاق افتاد
. درست جلوي چشماي من
،من باعث شدم توي اتوبوس بموني
. و اون اتوبوس هم تصادف کرد
= دو قرباني: نو سومي،کيم ته جين =
،خيلي متاسف بودم
. و خيلي ناراحت بودم
. اينقدر دردآور بود که ميخواستم بميرم
،اما نميدونستم چيکار کنم
. پس مثل يه ترسو فرار کردم
اما يه روزي،يه دختري يهويي . تو اتاقم ظاهر شد
،فکر کردم مُردي
... اما يهويي دوباره تو زندگيم ظاهر شدي
. بعد از 13 سال
،دير فهميدم
... ولي ميخواستم ازت تشکر کنم
. که زنده موندي
... اما
. يه چيزي هست که هيچ وقت عوض نميشه
... من کسيم که زندگيت رو بکل
. نــابود کرد
. فکر نکنم حق اينو داشته باشم که کنارت بمونم
... ببخشيد که باعث شدم
. شبا کابوس ببيني
... ببخشيد
... که زندگيت رو
. نابود کردم
،اگه بخاطر من نبود
. سيزده سال از عمرت رو ازدست نميدادي
،مجبور نبودي ديگه ويولون نزني
،و ديگه خاله و داييت رو ازدست نميدادي
و خونه ي عزيزي که مال تو . بود رو هم از دست نميدادي
... من کسيم که روزاي توجووني
. و دوره ي 20 سالگيت رو دزديد
... من کسيم که باعث شدم
. تو بخاطر سن ـت خجالت بکشي
... من کسيم که کاملا زندگيت رو
. نابود کرد
. ببخشيد که دوستت دارم
... ببخشيد
. که ميخواستم دوستت باشم
... ببخشيد که
... عمر ارزشمندت رو
. ازت گرفتم
= بخش 21 ،بيمارستان دانشگاهِ جين سونگ =
... شما کسي هستيد که
... هزينه هاي بيمارستانِ
وو سوري رو پرداخت ميکرده؟
شما کي هستيد؟
. ببخشيد چان،بعد بهت زنگ ميزنم
. لطفا اينو بده بهش
. آجوما
کجا رفته؟
. اينجا حتما جاي خوبيه
هربار روي اين پل هوايي . هستيم اتفاقاي خوبي ميفته
هربار که ميخوام ببينمت ولي ،نميدونم کجايي
. هميشه آخرش اينجا مي بينمت
!دلم برات تنگ شده
از اين به بعد هروقت دل تنگ ـت . شدم بايد بيام اينجا
. همچين اتفاقي نمي افته
. ديگه ناپديد نميشم
. قول ميدم
. تو قول دادي
... قول دادي که
. هيچ وقت ناپديد نميشي
. من نرفتم
. حس کردم بايد قولم رو نگه دارم
. فکر کردم درست نيست دوباره فرار کنم
کجــا رفته بودي؟
. قول دادي که هيچ وقت ناپديد نميشي
. ببخشيد
... خيلي فکر کردم که براي
. دلداري دادن بهت ،چي بايد بگم
. وقتي کارت تموم شد بيا
. بيرون منتظرتم
هي،حالت خوبه؟
. قيافه ات ميگه الان غش ميکني
. صبرکن،الان برات يه ليوان آب ميارم
چرا؟ کجــا ميري؟
دارم ميرم دستشويي. تو هم ميخواي دنبالم بياي؟
"فرار کنم؟ يا قايم بشم؟"
"... يا شايد تظاهر کنم که اصلا اتفاقي نيفتاده "
"و بدون اينکه چيزي بگم،کنارش بمونم؟"
"شايد بهتر باشه تا آخر عمرم اين راز رو پيش خودم نکه دارم"
. خيلي درباره ي اينکه چيکار کنم فکر کردم
،اگه ميدونستم من مقصرم
. هيچ وقت عاشقت نميشدم
،اگه قبل ازاينکه اينقدر عاشقت بشم مي فهميدم
. رفتن برام خيلي راحت تر ميشد
فرار کردن و قطع کردن رابطه مون . خيلي برام راحت تر ميشد
،اما الان
. انگاري نميتونم ول ـت کنم
. نميتونم زندگيم رو بدون تو تصور کنم
. الان ديگه خيلي دوستت دارم
. فکر کردم که نکنه ول کردي و رفتي
. ترسيدم که نکنه تو هم ناپديد بشي و بري
... ازاينکه ديگه نتونم ببينمت
. بيشتر ترسيده بودم تا اينکه تو ازم متنفر بشي
. ميدونم هيچ حقي ندارم. تقصير منه
عمرت، زندگيت ،آينده ات. همه اش . رو ازت گرفتم
. پس ميخوام تا زماني که دوباره خوشحال . بشي ازت محافظت کنم
. ميتوني بهم بگي خودخواه و ديوونه ام
. حتي اگه ردم بکني بازم کنارت مي مونم
. ميتوني ازم متنفر بشي و کنارم بزني
. ولي بازم،ميخوام کنارت باشم
... پس... لطفا
. گونگ ووجين
... اسمش
. گونگ ووجين بود
... اگــه
تمام ماجرا اين نبود چي؟
... اگه تمام چيزي که ميدوني
ايـــن نبود چي؟
. آفرين
. آفرين - . خوبه -
مي بيني؟
. خودشــه
. همون " *کرسندو "که بهت گفتم در موسيقي به معناي افزايش تدريحي صداست*
!نماينده
. کارت درسته
. حتما نماينده ي کلاســه
. يعني اسمش چيه. خيلي دلم ميخواد بدونم
. خوبه
. رفيق خُلم
چي کشيدي؟ - هان؟ -
. کرسندو - کرسندو؟ -
. آره. کرسندو
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ارکيده - فرناز * @Arirangland